SEBERKAS PERIBAHASA MELAYU LAMA

Penggunaan perkataan "AIR" dalam peribahasa klasik melayu buat dikongsi sesama...

air beriak tanda tak dalam
+ orang yang sombong
+ besar cakapnya tapi tidak berisi


air besar batu bersibak
+ perselisihan yang besar akan mencerai-beraikan persaudaraan/persahabatan

air cucuran atap jatuhnya ke pelimbahan juga
+ anak mengikut teladan dan  sifat orang tuanya

air dalam berkumbah, air dengkat bercebok
+ pembelajaan harus dipadankan dengan pendapatan

air dicincang tiada kan putus
+ persaudaraan amat sukar dipisahkan

air diminum berasa duri, nasi dimakan rasa sekam
+ orang yang berduka cita

air diminum sembiluan
+ orang yang di dalam kesusahan

air mata jatuh ke perut
+ berdukacita yang tiada tara

air mudik sungai semua teluk diranai
+ orang yang boros

air pun ada pasang surut
+ untung malam tiada tetap, selalu sdilih berganti

air sama air, sampah ke tepi jua
+ jika kita mencampuri pergaduhan orang yang bersanak saudara, apabila mereka berbaik semula, kita juga yang tersisih dari mereka

air setitik digunungkan, tanah sekepal digunungkan
+ membesar-besarkan perkara yang kecil

air yang tenang, jangan disangka tiada buaya
+ orang yang pendiam jangan disangka bodoh

air tenang menghanyutkan
+ orang pendiam yang dapat melakukan pekerjaan payah-payah

air yang dingin juga dapat memadami
+ bersikap lembah lembut juga mampu menyejukkan hati orang yang sedang marah

ada air adalah ikan
+ dimana ada tempat di situ ada rezeki
+ setiap tempat ada adat resamnya yang tersendiri

adakah dari telaga yang jernih, mengalir air yang keruh
+ adakah dari mulut orang baik-baik, mampu keluar kata-kata yang keji

8 ulasan:

abuyon berkata...

Terima kasih Ris. Menambahkan perbendaharaan bahasa kita ..

Riesna Zasly berkata...

terima kasih ziarah encik abuyon ;)
amat dihargai

Amri Rani berkata...

salam singgah Riesna....

best bc peribahasa ni...hingga tak terperi...hihi

Riesna Zasly berkata...

kann..
nasib baik tak jadi pari-pari terus
hehe

Zampeada berkata...

i like!

Riesna Zasly berkata...

thanks dtg berziarah zam..
lamer tak bersapa kat fb ya

abgreds berkata...

salam riesna..

terima kasih atas perkongsiannya. wah, banyak juga senarainya.
ada pula yang baru jumpa, tanda abgreds dah lama tak baca teks peribahasa..

Riesna Zasly berkata...

salam ziarah abgreds