RIESNA ZASLY seni & sastera: Disember 2009

PUISI : Iringan Tekad

Nyalakanlah dian
buat peneman latar sekini

mengintip lenggang liuk cahayanya

menghambar tipis tari kabut

meratap seru

akan gerah hari yang kan dijelang

Tengadahkanlah wajah

mengetus bibit nada harapan

menyulap kilau serakan bintang

melambai pesonanya dewi purnama

mengamit sayu

akan serlahan doa yang kan dimimpi

Gapaikanlah tangan

mengelus arakan komulus awan

menyapa semilir pawana sebu

merajut hangatnya mesra swarga

mencarik sendu

akan busa silam yang kan diusir pergi

Sunggingkanlah senyum

menyambut restu muda waktu

menyandar pundak ke semarak takdir

menyerah redha ke hadrat Tuhan

mengkamit doa

Moga hari kita seindah perca kelmarin...

SELAMAT MENYAMBUT DEKAD BARU

Riesna Zasly

31 Desember 2009

SELAMAT TAHUN BAHARU 2010

Rimbunan Pertitih Melayu

keris panjang berkeluk

ke mana dibawa

ke mana elok

Maksudnya : seorang yang sangat berguna

kilat beliung sudah dikaki

kilat pisau sudah ditangan

Maksudnya : orang bijaksana dapat mentafsir maksud setiap perkataan

kita baru mencapai pengayuh

orang sudah tiba di seberang

Maksudnya : kalah pada orang yang lebih cekap

kuah sama dihirup

sambal sama dicolek

Maksudnya : bersama dalam susah dan senang

kuat akar kerana tunjang

kuat tunjang kerana akar

Maksudnya : kuat kerana saling membantu

kuat berdiri pohon kerana akarnya

kuat akar kerana tanah

Maksudnya : kukuh kerana bermuafakat

kuat ikan kerana radai

kuat burung kerana sayap

kuat ketam kerana sepit

Maksudnya : kuat kerana kelebihan yang dimiliki

Pantun & Gurindam

Prof Abdullah Hassan

PROSA : Menggumam Impi

Sewindu lagi

mataku kan mampu menatap haru

mendekap jam randik waktu nan usai berdentang

mengelus pilu jarum telunjuknya nan gerah

beralih senoktah demi noktah mempapar masa

tanpa endah nan perduli akan tangis tawarikh

akan cita dan cinta yang terlempar jauh

serelung hayat kita yang terusir olehnya

utuh berbekas memorial

Aku berdiri tekur

terkial ragu menyeberangi sempadan dekad

bertoleh berkali-kali merintih perginya citra silam

yang seusai ku sempurnakan dalam kelam dan girang

entah kelu mengapai zaman edan nan kabur

mungkin nelangsa melepas kuntum bunga semalam

yang celaru untuk ku gamit neracanya

lewat pansuhan sukma raga

Tuhan

aku hanya pasrah berteleku

berkamit akan sinar suria nan teguh memayung

bergetus akan pawana nan semilir meneman

menyiram relung jiwa lewat bibit-bibit hujan pendamai

mengandeng erat tangkai citaku tanpa kepalang gundah

mengkhayal impi sedesis kelicap bernyanyi

menganyam mega bercarik taman sati

mendoa kelestarian luhuran budi

segenap hati

Riesna Zasly

27 Desember 2009

Estetika Persandingan Melayu : Adat Tradisi Berinai

Istiadat Berinai yang dilupakan

Semakin waktu berlalu, masyarakat melayu kian melupakan adat istiadat berinai ini. Malahan, jika ia diadakan sekalipun, prosedurnya tidak pernah diambil endah. Adat berinai diadakan sekali imbas dan secara membuta tubi sahaja tanpa mengikut saranan nenek moyang.

Ditambah pula ada sebahagian masyarakat masa kini yang berasa adat ini tak perlu dan takut bertentangan dengan perkahwinan melayu secara islam, terutamanya risau akan hukum muhrim berlainan jantina.

Untuk pengetahuan umum, adat berinai telah dirombak prosedur upacaranya semenjak pengislaman melaka dahulu kala. Berikut di buktikan kewujudkan prosedur yang dirombak oleh nenek moyang kita itu yang selaras dengan Islam

Prosedur Adat Berinai

+Alatan berinai yang disediakan adalah tempat pembaraan, dua buah dulang berisi beras kunyit dan beras basuh, lima cepu berisi bunga rampai, minyak berboreh, kelembak, narawastu dan minyak wangi, semangkuk tepung tawar serta seikat daun-daun herba dengan bungaan harum.

+Ayahanda pengantin lelaki mengambil sejemput bunga rampai lalu menabur ke atas pangkuan kedua pengantin

+ diraih pula sedikit beras kunyit dan menaburkannya lagi dengan cara yang sama. setelah itu turut di raih pula beras basuh.

+ merenjis minyak wangi , kelembak dan narawastu

+ mencelupkan ikatan daun-bunga ke dalam tepung tawar lalu membasahkan belakang tangan pengantin lalu membalikkan tangan tersebut.

+ mengambil sedikit inai dari mangkuk lalu mengenakan ke tapak tangan pengantin (lelaki dahulu), bermula dari tangan kanan ke tangan kiri (bapa pengantin tidak menginai pengantin perempuan)

+pengantin lelaki mencium tangan ayahandanya

+ setelah itu, ayahanda pengantin perempuan melakukan adat yang serupa pada pengantin perempuan.

Sejarah Adat Istiadat Kesultanan Melayu

Yayasan Warisan Johor 2002

Ahmad Fadzil Haji Yassin

KADO BUAT SAHABAT VI

Estetika Melayu : Nyanyian Mendodoi Anak

Ndoi ndoi cak

cak makan padi

anak datuk teriakmak dia mana pergi

Ngoi ngoi cak

cak makan padi

anak jangan teriak

mak ketam padi

pss : lagu memujuk bayi yang menangis di dalam buaian

Petikan dari "Nyanyian Tradisi Melayu"

Aziz Deraman

Pantun Berbisik Rindu

Tumbuh lengkuas di tepi bendang

Berdaun lebat pohon dedalu;

Disangka puas matang memandang

Rupanya dapat selenggang lalu

Nyiur gading tinggi menjulang

Masak ketupat berisi inti

Buah delima di dalam cawan;

Hancur daging berkisi tulang

Belum dapat belum behenti

Hendak bersama denganmu, Tuan

Penciptaan-NYA

"Sesungguhnya penciptaan langit dan bumi lebih besar daripada penciptaan manusia, akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui..."

Surah Ghafir (40) : 57

Estetika Melayu : Kesenian Ghontak kudo

Ghontak Kudo (rentak kuda) amat popular di masyarakat Minangkabau di Negri Sembilan.

Ahli yang menganggotai kesenian ini dalam anggaran enam hingga lapan orang. Hampir semuanya bertugas memukul rebana dan seorang ditugaskan memukul gong. Mereka akan serentak berpantun yang dilagukan dengan iringan paluan rebana serta gong. Iramanya tersusun indah seolah-olah kuda yang sedang menari.

Setiap pantun terdiri dari enam baris dan ditambah sedikit dengan bunga-bunga lagu sebagai penyedap penyampaian.

Antara lagu-lagu yang popular

la-illah tuan

ko jolobak ko jolobu

tuailah padi tigo soghangkai

lah donak donai

botuahnyo badan

kalau dah kono komat jolobu

kalau tak mati badan monghasai

a-hailah tuan

kepayo tumbuh di bukit

ondak di makan di dalam puan

lah donak donai

hai nasibnyo badan

kasihnyo ese bukan sedikit

padolah dagho di tompek tuan

Dalam kesenian Ghontak Kudo, ada peraduan seakan berbalas pantun. Jika terdapat satu pihak yang behenti dan tak dapat membalas pantun yang diberi, mereka dianggap kalah.

Ghontak Kudo biasanya dimainkan pada waktu malam terutamanya di musim menuai padi.

Petikan "Nyanyian Tradisi Melayu

Haji Aziz Deraman

PSS : kepada adik ridh dan teman-teman yang berketurunan Minang, benarkah kesenian ini telah lupus di kalangan anda?

Filosofi Jiwa

PROSA : Mengunjung Firdausi

Pernahkah benakmu tergamit

akan mimpi menjejak swara taman

menyongsong jiwamu syahdu

mengetar aura mempesona

dari noktah gemerlap dunia

nan akrab bersenyum?

Kau kulai kaki lenjangmu

membenah aluran kocakan bening

terlantas tubir matamu erat tertutup

mengelam jiwamu mendamai layu
mengecap belaian lengket sang air
meruntun seru

Kau biarkan singkap rautmu
terjamah titisan percikan hening
bergulir melemas sekujur wajah
mencanda gerah sudut mulus kulitmu
menewas sepuhan lara dari sukma
membias haru

Kamu!
Pimpinkanlah ragaku ke sana

bergandeng melumur citra syorga denganmu
berdekap menggumul nada seloka girangmu
dari selindung pandangku nan buta

akan takjub lestari swargaloka

anugerah dari-NYA

Riesna Zasly
menjelang Natal 2009

Sejiwa

Estetika Melayu : Nyanyian Dodoian Anak

Ndoi ndoi dam

anak lembu patah tanduk

cik mek kena godam

cik awang kena tumbuk

Tumbuk damak batu

pasang damak raya

tebuk lubang pintu

nak tengok anak dara

Anak dara datuk

mandi tepi kolam

apa jamu datuk

jamu nasi ulam

Buah jambu masak

masak hujung julai

apa jamu kakak

jamu nasi gulai

Sahabat

Rimbunan Pertitih Melayu

tumbuh pada alur sudah diturut

tumbuh pada jalan sudah ditempoh

Maksudnya : semua kewajiban telah dilaksanakan

turut hati yang geram

hilang takut timbul berani

Maksudnya : meredam amarah

umpan habis pancing putus

punca terlepas dari tangan

Maksudnya : rugi dan sia sia

untung sepanjang jalan

malam sekejab mata

Maksudnya : amat sukar untuk berjaya namun mudah untuk tewas

untung tak dapat diraih

malang tak dapat ditolak

Maksudnya : ketentuan dan takdir tak mampu diubah

Pertatah-Pertitih Melayu

Aripin Said

PROSA : Meruntun Senjakala

Aku tidak tahu

untuk apa harus berintih sendu

pesona apa yang mengkabur di awangan

tatkala ditatap hening senja itu

dukaku tercarik

Mungkinkah mega jergah mengejek

bertari di sela nuansa jingga sinisnya

lewat sinar mendung di wajahku

Lalu sengaja diusir paksa

komulus awan nan bertangkai di sana

biar menjauh dari menaungi jasadku

bahana gerah sambutan alam

akan hadirnya malam

Sejenak mataku berkaca

menyeru ufuk nan bertabir longlai

meruntun perginya sinar siang hari

bersama sejuta bias impi

agar cerah kian lagi mendatang

mengapai esok hari

Riesna Zasly

22 Disember 2009

Sepersalinan Tuan Malim Dewa

"Baju beledu ainul-banat, kain kembung kampuh pelangi, bukannya kain di bawah angin, keris kelambu Rasulullah. Berikat pinggang kain cindai... Keris bersarung emas sepuluh. Hulunya menikam sembilan warna. Keris bernama jalak jantan, berkerawang pamur dipangkalnya, pedang jejawi lantai balai. Selebar daun padi, solek belah mumbang dihulunya. Tepinya bertelepuk perada terbang, azimat bertulis kalimah arab"

Hikayat Malim Dewa

1963 : 16

Gurindam Melayu : "Pujian Sang Budiman"

Tuan umpama pohon nan rendang

tempat semua dapat berteduh

Harta tuan banyak tidak terkira

makin tuan memberi, makin bertambah

makin tuan mengagihkan, makin bertimbun

makin tuan tarah, makin menggunung

makin tuan cangkul, makin tinggi

Manakan tuan tidak pemurah

belum diminta tuan memberi

belum ditadah, sudah di isi

belum di sebut, sudahlah faham

Orang datang selangkah,

tuan dekati dua langkah

Apabila diminta satu, tuan memberi tiga

apabila memberi pin jam, tidaklah ditagih

kepada yang sempit, tuan halalkan

kepada yang susah, tuan berikan saja

Maka itulah

kalau tuan turun ke laut

ikan pun mengenyang

kalau tuan turun ke padang,

belalang ken yang

kalau tuan ke udara

burung mengenyang

kalau tuan turun ke tanag,

cacing kenyang

kalau tuan memanjat pokok

ulat mengenyang

kalau tuan masuk ke hutan

harimau kenyang!

Pantun & Gurindam Melayu

Prof Abdullah Hassan

Sahabat

PROSA : Tatkala Tangan Saling Berpaut

Teman

genggamkanlah jemariku

unjukkan gurasan rasa

yang tergulir bening

lewat semarak merah darahmu

menyatu di gombolan citra nadi

meremas kehangatan

mesra

Teman

biarkanlah gandengan tangan ini

berpaut erat bersama senyuman gerah

terlestari menjangkau prahara hayat

tak putus digomol sengketa

tak di endah bedaan filsafat

lonjakkan nada serasi jiwa

menyemi aura akrab

utuh di pundak sati

Teman

ketahuikanlah akan hematku

tak mungkin ku kan berpaling

memutus kemas pautan

selagi dirimu tiada nekad

melerai jabat....

Riesna Zasly

21 Disember 2009

Indonesian : Andrea Hirata : "Rahasia"

Kan ku beritahu
suatu rahsia padamu, kawan;

buah paling manis
dari berani bermimpi,

adalah kejadian-kejadian
yang menakjubkan,

dalam perjalanan kita mengapainya....

Novela Maryamah Karpov, Jakarta

rimbunan pertitih melayu

hilang kayu berbuah

hidup manusia biar berjasa

Maksudnya : pokok dihargai kerana buahnya, manusia dihargai dengan jasanya

kaki tertarung, inai padahannya

mulut terdorong, emas padahnya

Maksudnya : apabila melakukan sesuatu pekerjaan, mestilah berani menanggung risiko

kayu besar di tengah padang

tempat bernaung apabila kepanasan

tempat berlindung apabila kehujanan

Maksudnya : pemimpin yang baik

keladi muda, muda buahnya

menurut hati muda, berkelahi sudahnya

Maksudnya : orang muda cepat marah

kelapa tebal sabut

terhempas ke batu tidak pecah

dibuang ke laut tidak tenggelam

Maksudnya : apabila ramai anak cucu, dikasihi kaum keluarga, suka menolong, hidup tentu selamat

keluar tidak menganjilkan

masuk tidak menggenapkan

Maksudnya : orang yang tidak penting

Pantun & Gurindam
Prof Abdullah Hassan

KADO BUAT SAHABAT VI

Nyanyian Melayu Deli yang hampir dilupakan

Baru-baru ini saya agak terkejut dan terkilan. Beberapa orang teman-teman dari Jakarta membuat sebuah kertas kerja mengenai "Tradisi Nyanyian & Muzik Melayu" untuk tesis akhir pengajian mereka. Di situ, mereka terakan lagu "CINDAI' dari penyanyi tersohor Siti Nurhaliza sebagai sebuah irama lagu tradisi melayu yang dikira sebagai lagu asli yang sukar dibawa kerana nada tinggi

Saya amat terkejut dengan kecetekan pemikiran mereka. justeru juga bersedih hati. Ternyata mereka tidak tahu muzik melayu yang benar-benar asli itu bagaimana bunyinya, dan irama melayu asli melayu itu bagaimana bentuk nyanyiannya.

Memang banyak irama melayu yang kita dendangkan saban waktu terutamanya di majlis-majlis kebudayaan tertentu. Terutamanya lagu-lagu rakyat dan kanak-kanak yang kita pelihara secara turun temurun sejak sekian lama.

Namun, kita jangan lupa, ada beberapa lagu melayu asli yang cukup indah seninya sudah hampir lupus di pemikiran anak bangsa. Salah satu sebabnya ia agak sukar dinyanyikan. Bukan hanya oleh kita, tapi juga pada penyanyi masa kini. kKta selama ini di tetek bengekkan dengan lagu melayu asli yang agak mudah difahami dan senang diikut rentaknya.

Pernahkah anda mendengar lagu LELA MANJA dan PASIR ROBOH. Tentu sukar untuk mendengarkan ia dinyanyikan semula sekarang kan? Kalau pernah dengar pun, dari nyanyian penyanyi lama dari rakaman hampir 30 tahun lalu. Dan tiada artis baru yang benar-benar mampu membawanya dalam rentak yang benar-benar berseni. Sayang sekali!!

Siswa di jakarta itu bertanya pada saya, "Mana lagu asli melayu yang kau kata benar-benar hebat itu? Yang tak mampu dibawa oleh che Siti dan artis hebat masa kini?"

Mereka mencabar saya... lalu saya suruh mereka mencari tiga buah lagu melayu deli di bawah ini yang dirakam pada 30 hingga 40 tahun lalu..

Setelah menghayatinya, mereka terus terdiam... berremang bulu roma katanya kagum...

Dibawah entri ini saya lampirkan 3 buah lagu melayu asli bercorak deli tersebut... bagi yang pernah mendengarnya, pasti akan terimbas nolstalgia silam... bagi yang belum pernah tahu, hayatilah dan kagumilah rekacipta nenekmoyang bangsa anda...